In New York City, the decision to rent or buy isn’t about taxes, borough rules, or city policy — those…